ما را دنبال کنید

درباره سایت

La Tour Eiffel

در سایت دوست داران زبان فرانسه می توانید موسیقی، شعر، ادبیات، جاذبه های توریستی و فرهنگ فرانسه را دنبال كنید.

نویسندگان

آرشیو

برچسب ها

جملات عاشقانه به زبان فرانسهنرم افزار آموزشی زبان فرانسهمتون زیبا به زبان فرانسهمکان های تاریخی فرانسهجاذبه های توریستی فرانسهرادیو آنلاین فرانسویدانلود آهنگ فرانسویدایره لغات زبان فرانسهمشاهیر فرانسهشعر به زبان فرانسهفرهنگ فرانسهمکالمه به زبان فرانسهمعرفی سایت آموزش زبان فرانسهجملات زیبا به زبان فرانسهآهنگ فرانسویخرید محصولات آموزشیادبیات فرانسهتصاویر زیبا از فرانسهدستور زبان فرانسهجک فرانسویاصطلاحات فرانسویداستان کوتاه به زبان فرانسه

آخرین مطالب

پیوندها

پیوندهای تخصصی

سخن روز

بزرگترین عیب برای دنیا همین بس که بی‌وفاست
حضرت علی علیه‌السلام
دوست حقیقی کسی است که تو را در خطاهایت تنها نگذارد، زیرا هنگامی که حق با توست همه طرفدار تو هستند
مارک تواین
من تنها یک چیز می‌دانم و آن اینکه هیچ نمی‌دانم.
سقراط

امکانات سایت

# #

جملات سوالی در زبان فرانسه - ساختار سوال

    جملات سوالی در زبان فرانسه
    جملات سوالی در زبان فرانسه

    چطور جملات سوالی در زبان فرانسه بسازیم؟

    اینکه چطور باید جملات سوالی در زبان فرانسه  پرسید هم مسئله مهمی است و هم در عین حال آسان. در این بخش خواهید آموخت که در موقعیت های مختلف چطور باید جملات سوالی در زبان فرانسه ساخت و در مکالمه استفاده کرد.

    سوال های بله یا خیر

    این سوالها در زبان فرانسه آسان ترین نوع جملات سوالی در زبان فرانسه هستند، فقط باید بدانید که پاسخ این سوال ها بله یا خیر است. چندین روش برای ساختن این گونه سوال وجود دارد:

    1.    بالا بردن لحن صدا در پایان جمله
    در موارد غیر رسمی بالا بردن لحن صدا در پایان جملات برای پرسیدن سوال کافی است و نیازی به اضافه کردن چیزی یا تغییر دادن جمله نیست.

    Tu es américain. (تو اهل آمریکا هستی.)

    Tu es américain ? (تو اهل آمریکا هستی؟)  

    توجه داشته باشید که در فرانسه بین علامت سوال و جمله فضای خالی قرار دارد.

     

    2.    اضافه کردن  “n’est-ce pas” به آخر جمله
    زمانی که تقریبا مطمئن هستید که پاسخ مثبت خواهید شنید، می تواند عبارت “n’est-ce pas” به معنی "اینطور نیست" به پایان جمله ی خود اضافه کنید تا جملات سوالی در زبان فرانسه  درست کنید.

    Tu es américain, n’est-ce pas ? ( نیست؟ تو آمریکایی هستی. اینطور )  

    این یکی از ساده ترین راه های ساخت جملات سوالی در زبان فرانسه است، البته نباید از آن زیاد استفاده کرد چون غیر طبیعی جلوه خواهد کرد.

     

    3.    اضافه کردن “est-ce que” قبل از جمله
    یکی از رایج ترین راه های سوال پرسیدن اضافه کردن عبارت “est-ce que” در ابتدای جملات است که به معنی " آیا" می باشد.

    Est-ce que tu es américain ? (آیا تو آمریکایی هستی؟)

    Est-ce que vous parlez anglais ? (آیا تو انگلیسی صحبت می کنی؟)  

     

    4.    عوض کردن جای فعل و فاعل (رسمی(
    این روش حالت رسمی سوال پرسیدن است و کمتر از آن استفاده می شود، نیازی به استفاده از این روش نیست مگر اینکه شما بخواهید کتاب بنویسید یا در یک شرایط بسیار رسمی صحبت کنید.

    Parlez-vous anglais ? (آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟)

    Êtes-vous américain ? (آیا شما آمریکایی هستید؟)  

    همانطور که در مثال ها می بینید در این روش باید بین فعل و فاعل یا ضمیر خط تیره استفاده شود. اگر فاعل جمله “il”یا  “elle”یا “on” باشد و فعل جمله به حرف صدا دار ختم شود، باید بین فعل و فاعل حرف “t” اضافه کنید.

    On mange ici (ما اینجا غذا می خوریم.)

    Mange-t-on ici ? (آیا ما اینجا غذا می خوریم؟)

     

    سوال با کلمات پرسشی

    در پاسخ این گونه سوال ها جوابی به جز بله یا خیر استفاده می شود. قبل از هر چیز باید کلمات پرسشی در زبان فرانسه را بدانید:

    Quand (چه موقع، کی)
    Quoi (    چه ، چه چیزی)
    Où (    کجا)
    Comment (    چگونه)
    Qui (    چه کسی)

    نکته: مراقب باشید “ou” و “où”را با هم اشتباه نگیرید. اولی به معنی "یا" است، و دومی به معنی "کجا". تلفظ هر دوی آنها یکی است.

    1.    جایگزین کردن کلمه پرسشی بجای عبارت یا کلمه مورد سوال (غیر رسمی(
    در موارد غیر رسمی، می توانید به سادگی بجای عبارت یا کلمه مورد سوال یک کلمه ی پرسشی مناسب بگذارید.

    Tu manges un macaron (تو ماکارونی می خوری.)

    Tu manges quoi ? (تو چه می خوری)  

    Tu vas au cinéma (تو به سینما می روی.)

    Tu vas où ? (تو کجا می روی؟)  

     

    2.    قرار دادن کلمات پرسشی قبل از “est-ce que”
    چه در موارد رسمی و چه در موارد غیر رسمی می توانید کلمه ی پرسشی را قبل از“est-ce que” قرار داده و کل این عبارت را قبل از جمله خود بیاورید.

    Je vais à Paris (من به شهر پاریس می روم.)

    Où est-ce que vous allez ? (کجا میروی؟)  

    Je mange du pain (من نان می خورم)

    Qu’est-ce que vous mangez ? (چه چیزی می خوری؟)  

    نکته: “quoi + est-ce que” میشود “qu’est-ce que”

     

    3.    جابجا کردن فعل و فاعل و قرار دادن کلمه پرسشی قبل از آنها
    در موارد بسیار رسمی از این روش استفاده می شود.  

    Comment allez-vous ? (حالت چطور است؟)

    Quand partez-vous? (کی می روی؟)  

    برای پیشرفت در زبان باید تمرین کرد، پس حالا شما هم یکی روش های بالا را انتخاب کنید و در قسمت نظرات یک سوال از مدیر سایت به زبان فرانسه بپرسید.

     

      پنجشنبه 18 تیر 1394         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات
    دستور زبان فرانسه

صرف افعال فرانسه با تلفظ


    نرم افزار صرف افعال در زبان فرانسه - 100 فعل پرکاربرد


    به همراه معنی، تلفظ و مثال

    صرف افعال در زبان فرانسه شاید یکی از سخت ترین قسمت های یادگیری زبان فرانسه بخصوص دستور زبان فرانسه باشد، چرا که افعال در زبان فرانسه برای همه ضمایر صرف می شوند. در این مطلب یک نرم افزار صرف افعال فرانسه (بصورت پاورپوینت و اسلاید شو) برای دانلود آماده کرده ایم. این نرم افزار صرف صد فعل پر کاربرد فرانسوی را در زمان های حال ساده، آینده ساده و ماضی نقلی به همراه تلفظ افعال (فایل صوتی)، معنی و مثال در خود دارد. با استفاده از این نرم افزار (اسلایدشو) شما می توانید صرف افعال پرکاربرد فرانسه که بسیار مورد استفاده هستند را با تلفظ صحیح یاد بگیرید، از جمله افعال پرکاربرد این نرم افزار صرف فعل داشتن، رفتن، نامیدن، خواستن، دوست داشتن و .... در زبان فرانسه است. 
    در نمونه ای که در قسمت زیر آمده سه فعل از این 100 فعل در قالب اسلاید قابل مشاهده است و فایل صوتی تلفظ صرف افعال فرانسه نیز بصورت جدا در زیر آمده است، البته پس از دانلود می توانید با خارج کردن فایل ها از حالت فشرده و قرار دادن محتویات فایل فشرده در یک پوشه تلفظ ها را با فشردن دکمه بلندگو در خود محیط برنامه (اسلاید شو) بشنوید. 



    حجم فایل:  5.5 مگابایت
    فرمت فایل: slide show








      دوشنبه 18 خرداد 1394         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات
    دستور زبان فرانسه خرید محصولات آموزشی نرم افزار آموزشی زبان فرانسه

Passé composé de l'indicatif

دستور زبان فرانسه - Passé compose et Imparfait

    متنی که در ادامه می خوانید، فقط یک متن عاشقانه حاکی از بی تفاوتی یار نسبت به عاشق است. ولی مقصودم از آوردن این متن نشان دادن استفاده از دو زمان Passé compose و Imparfait در متن می باشد. زمان Passé compose با رنگ آبی و زمان Imparfait با رنگ قرمز مشخص شده اند. درباره دانستن گرامر و مورد استفاده ی این دو زمان به ادامه ی مطلب مراجعه کنید.

     

    Je t'ai demandé si tu m'aimais bien, tu m'as répondu non. Je t'ai demandé si j'étais jolie, tu m'as répondu non. Je t'ai demandé si j'étais dans ton cœur, tu m'as répondu non. Je t'ai demandé si tu allais pleurer si je partais loin, tu m'as répondu non. Donc j'ai commencé à marcher, tu as attrapé ma main et tu m'as dit... Je ne t'aime pas bien, mais je t'aime. Tu n'es pas belle, tu es magnifique. Tu n'es pas dans mon cœur, tu es mon cœur. Et je ne vais pas pleurer si tu pars, mais je vais mourir.

     

    ازت پرسیدم آیا دوستم داشتی، جوابم دادی نه. ازت پرسیدم آیا قشنگ بودم، جوابم دادی نه. ازت پرسیدم آیا تو قلبت جا داشتم، جوابم دادی نه. ازت پرسیدم اگه می رفتم جای دور گریه می کردی، جوابم دادی نه. پس من راه افتادم، دستمو گرفتیو به من گفتی دوست ندارم. اما من دوست دارم. تو زیبا نیستی تو فوق العاده ای.تو در قلب من نیستی، تو خود قلب من هستی. و اگه بری گریه نمی کنم، اما می میرم.

     

    مطالب پر بازدید: دانلود مجموعه آهنگ های فرانسوی با ترجمه فارسی

      دوشنبه 8 اردیبهشت 1393         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات
    دستور زبان فرانسه

دستور زبان فرانسه - افعال مهم زبان فرانسه

    از امروز میخواهیم در بخش آموزش کمی فعالترشویم .برای همین از بحث صرف افعال شروع می کنیم.دو تا فعل هستن که میشه از آنها به عنوان مهمترین افعال نام برد.علتش هم این هست علاوه بر اینکه خودشون در مکالمات روزمره بسیار پرکاربردهستن،در صرف بعضی از زمان ها نیز کاربرد دارن.پس قبل از شروع یادگیری صرف افعال باید این فعل ها را یاد گرفت.یادگیریشون زیاد سخت نیست و فقط باید باتکرار و تمرین آنهارا به خاطر سپرد.برویم سرا آنها.

    ALLER

    AVOIR

    ETRE

    فعل

    رفتن

    داشتن

    بودن،هستن

    معنی

     
    این سه فعل قاعده صرف مشخصی ندارند.به صرف آنها توجه کنید:
     

    سوم شخص جمع

    دوم شخص جمع

    اول شخص جمع

    سوم شخص مفرد

    دوم شخص مفرد

    اول شخص مفرد

    صیغه

    Ils;ells(آنها)

    Vous(شما)

    Nous(ما)

    Il;elle;on(او)

    Tu(تو)

    Je(من)

    فاعل

    Sont

    etes

    sommes

    est

    es

    Suis

    ETRE

    هستند

    هستید

    هستیم

    هست

    هستی

    هستم

    معنی

    Vont

    allez

    allons

    va

    vas

    Vais

    ALLER

    می روند

    می روید

    می رویم

    می رود

    می روی

    می روم

    معنی

    Ons

    avez

    avons

    a

    as

    Ai

    AVOIR

    دارند

    دارید

    داریم

    دارد

    داری

    دارم

    معنی

    به مثال های زیر نگاه کنید:

    je vais a la maison

    من به خانه می روم.

    tu va a la maison.

    تو به خانه می روی.

     

    nous avons une voiture.

    ما یک اتومبیل داریم.

     

     

      دوشنبه 31 تیر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات
    دستور زبان فرانسه

آموزش نوشتن نامه به زبان فرانسه

    خوب همان طور که میدانید یکی از روشهای مناسب برای یادگیری و درک بهتر زبان دوم یادگیری خود آن زیان با همان زبان می باشد.

    با توجه به این که اکثر بازدیدکنندگان از این وب لاگ تسلط کافی به زبان انگلیسی را دارند لازم دونستم که آموزش نامه نگاری در فرانسه را توسط خود زبان انگلیسی آغاز کنم.سعی میکنم که مطالب مناسب را در این باره جمع آوری و در اختیار شما دوستان قرار بدم.

    خوب بهتر هستش که در شروع یک نامه یکی از عبارتهای پیشنهاد می شود. 


    Always begin with a nice friendly phrase or inquiry to lead you into the main body of the letter.

    • Merci beaucoup de ta dernière lettre…Thanks for your last letter.
    • Merci pour la carte postale que j’ai reçue hier…Thanks for the postcard I got this morning.
    • J’ai reçu ta carte d’anniversaire hier matin…I got your birthday card yesterday morning.
    • Comment vas-tu et ta famille?…How are you and your family?
    • Comment allez-vous là-bas?…How are you all there?
    • Ça va bien, chez toi/chez-vous?…Everything alright with you?
    • Je m’excuse de ne pas avoir écrit depuis un mois…I’m sorry I haven’t written for a month
    • J’écris pour te dire de mes nouvelles……I’m writing to tell you the news.
    • J’écris pour t’informer que…I’m writing to tell you that…

    Say why you are writing – to say thank you, to inquire about something / someone, to answer an inquiry, to give congratulations, to explain why you have not written of late.

    • J’ai reçu ton cadeau ce matin. Quelle surprise!…I got your present this morning. What a surprise!
    • Comment va ton père après son accident?…How is your Dad after his accident?
    • Comment est-ce que tu as fêté ton anniversaire?…How did you celebrate your birthday?
    • Tu m’as demandé de te décrire une journée typique dans mon école …You asked me to tell you about a typical school day
    • J'ai des nouvelles à t’annoncer – je me suis cassé la main!…I have some news to tell you - I broke my hand!
      دوشنبه 21 اسفند 1391         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات
    دستور زبان فرانسه

صرف افعال زبان فرانسه فعل parler

    یكی از مشكل ترین قسمت زبان فرانسه یادگیری افعال آن است. در فرانسه بر خلاف زبان انگلیسی كه فعل ها مگر برای سوم شخص جمع فرقی نمی كند، تمام افعال در زمان های مختلف برای تمام اشخاص صرف خاص خود را دارد. برای مثال فعل parler به معنی صحبت كردن در زمان حال ساده به شكل زیر صرف می شود

    présent

    je parle

    tu parles

    il, elle parle

    nous parlons

    vous parlez

    ils, elles parlent
    این تنها صرف این فعل برای زمان حال است. در زمان های دیگر فعل پایانه های دیگری می گرد. حال سختی یادگیری افعال دو چندان می شود وقتی بدانید كه افعال در فرانسه به سه گروه تقسیم می شود كه هر كدام قوائد خاص خود برای صرف را دارد كه در آینده راجع به آنها صحبت خواهم كرد. اما در حال حاضر سایتی را به شما معرفی می كنم كه می توانید علاوه بر معانی، صرف افعال را در آن ببینید. پس ورودبه سایت مذكور، با انتخاب conjugaison صرف فعل را خواهید دید، با انتخاب synonyme كلمات و افعال مترادف واژه ی مورد نظر خود را خواهید شناخت و در قسمتdefinition تعریف واژه نمایش داده می شود. از لینك زیر مستقیما وارد سایت صرف افعال فرانسه شوید و از آن لذت ببرید. لینك این سایت را با نام صرف افعال به قسمت لینك دوستان اضافه می كنم تا هر زمانی كه نیاز پیدا كردید از آن استفاده كنید.

      دوشنبه 8 آبان 1391         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات
    دستور زبان فرانسه

مطالب مرتبط